האם כול עורך דין הוא נוטריון ?

 

עו"ד ונוטריון אירנה פיין
К НОТАРИУСУ-АДВОКАТУ ИРЕНЕ ФАЙН
051-55-33-400
רוסית - РУССКИЙ, אוקראינית - УКРАЇНСЬКА МОВА, אנגלית - ENGLISH , ספרדית - ESPAÑOL , רומנית - LIMBA ROMÂNĂ ,צרפתית – FRANÇAIS

האם כול עורך דין הוא נוטריון ?

בתשובה אחת לא. כול עורך דין יכול בעתיד להיות גם נוטריון. מאידך, על מנת להיות גם עורך דין וגם נוטריון עליו להיות בעל 10 שנות ותק בתחומו ובתוך כך לעבור מבחני הסמכה והכשרה .
נוטריון להבדיל מעורך דין שהוא לא נוטריון מוסמך לבצע תרגום נוטריוני, ולחתום על אישורים נוטריונים.

נוטריון בתל אביב עוסק גם בתרגומים נוטריונים ובחתימת מסמכים ואישורים שרק הוא מוסמך לחתום עליהם כי לו ניתנה הסמכות המשפטית והחוקית של משרד המשפטים במדינת ישראל.
רבים לא יודעים עד כמה חשובה היא עבודתו של נוטריון עד שהם מתבקשים במהלך חייהם להמציא אישורים נוטריונים או תרגום נוטריון.

מחירן נוטריון 2020 – אישור נכונות של תרגום:

עד 100 מילים ראשונות 211 ש”ח

לכל 100 מילים נוספת או חלק מהן עד 1000 מילים 167 ש”ח

העתק נוסף לאותו תרגום  66 ש”ח

המחירים לא כוללים מע”מ

ניתן לשלוח את המסמכים במייל

שירותים נרחבים של נוטריון

תל אביב העיר האורבנית המרכזית ביותר בארץ , מכילה מספר רב של עורכי דין בהתמחויות שונות. כמו כן תוכלו למצוא שירותים נוטריונים באופן רחב. חלק מהשירותים המוכרים יותר הם חתמיה על הסכמי ממון שמזמן כבר הפכו לשם של דבר ומקובל בקרב החברה הישראלית. כמו כן, גם תרגום נוטריוני כנו שירות הניתן על ידי נוטריון .
למעשה להסכם ממון לא תמיד צריך תרגום נוטריון , מאידך, אם ביצעתם הסכם ממון בחו”ל ועכשיו אתם אזרחי ישראל תצטרכו למעשה לתרגם את ההסכם בשפה העברית על ידי תרגום נוטריון על מנת שלא יהיו בעיות בעתיד.

שירותי תרגום נוטריוני

משרדי עורכי דין נוטריונים , מאפשרים לנו לקבל שירותי תרגום עבור מסמכים המצריכים מאתנו תרגום. אנחנו לא מדברים רק על השפה האנגלית אלא גם ובעיקר על שפות זרות אחרות כמו: צרפתית, ספרדית, רומנית, רוסית, אוקראינית ועוד שפות זרות אחרות.

משרדו של הנוטריון

להלן תקנה 26 לתקנות הנוטריונים:
26″. (א) נוטריון יודיע למנהל הכללי של משרד המשפטים עם תחילת כהונתו על מען משרדו, וכן יודיע לו על כל שינוי מען כאמור בסמוך למועד שבו חל השינוי.
(ב) נוטריון ישמור את חותמו ואת העותקים שעליו לשמרם לפי תקנות אלה על נספחיהם ואת הפנקסים והכרטסת שעליו לנהלם לפי תקנות אלה – במשרדו, ולא יוציאם ממשרדו אלא כדי לערוך בעותקים העתק צילומי כאמור בתקנה 22 או אם נדרש לעשות כן על פי דין על ידי בית המשפט או רשות אחרת; נוטריון ידאג לכך שמה שהוצא ממשרדו כאמור הן על פי תקנה זו והן עקב תפיסה על ידי בית המשפט או רשות אחרת, יוחזר למשרדו כאשר לא יהא עוד דרוש לבית המשפט או לרשות כאמור.”

(ג) …תקנה זו מדברת על חובת הנוטריון לשמור את כל המסמכים הקשורים בעבודתו במשרדו.
” (ד) נוטריון ישמור את חותמו, את המסמכים, הכרטסת והפנקסים שחלה עליהם תקנת משנה (ב) בארון או בארונות מתכת שיהיו נעולים זולת אם הוא או עובד מעובדיו שהרשה לכך יהיו נוכחים.”
(ה) תקנה זו מחייבת את הנוטריון לעשות סידורים מתאימים כדי להגן על משרדו בפני סכנת שריפה, נזקי מים ופריצה.

נשאלת השאלה, האם נוטריון יכול להקים לעצמו סניפים, משהו בדומה לרשת חנויות או פיצריות? לחתום מטה היו מספר סניפים, ועמדת ועדת הנוטריונים, ככל הידוע לכותב מאמר זה, הייתה שהדבר אסור, ולמיטב הזיכרון, אף הוגשו בעניין תלונות למשרד המשפטים.

האם נוטריון המקיים סניף במקום כלשהו יכול לקיים את הוראת הסעיפים הנ”ל?

לפי הכתוב בתקנת משנה א מדובר על כתובת משרד. משרד אחד. לא נרשם שהנוטריון יודיע על הכתובות שלו ושל משרדיו. לכאורה, לפי הסעיף הנ”ל, נוטריון אינו יכול לקיים סניפים. גם לפי תקנת משנה (ב) המדברת על איסור הוצאת חותם הנוטריון ממשרד הנוטריון, נראה שאסור לנוטריון להוציא את חותמו ולנייד אותו ממשרד למשרד. כנ”ל בשים לב להוראות שאר התקנות כפי שהובאו לעיל.

מאידך, החתום מטה סבור, שבדומה לעורכי דין, גם לנוטריונים מותר לקיים סניפים, אם הם יעמדו בתנאים שלהלן:
1. הם יקפידו לקיים את הדרישה שבכל אחת מהתקנות הנ”ל, באופן שהיא תיושם גם בסניף.
2. הם יקבלו אישור ממשרד המשפטים.
3. באותו סניף יהיה נוכח נוטריון שזהו מקום עבודתו הקבוע.

נוטריון ברחובות

עו”ד ונוטריון אירנה פיין

רחוב: אחד העם 1, רחובות

בניין לב רחובות

שעות פעילות בין 9:00 -18:00

ניתן לקבוע פגישה בטלפון

051-55-33-400

דוא”ל: [email protected]

Call Now Buttonצלצלו עכשיו