שירותי נוטריון בגבעתיים

כשבגרוש היה חור

או הרבה לפני הימים הללו – לא כל האנשים ידעו קרוא וכתוב. העולם התנהל אז באופן מקומי יותר ועדיין נוצרו קשרי מסחר בין מקומות מרוחקים, היו מגעים בין מדינאים ובתי הדין ישבו פסקו פסקי דין. בכל ההתנהלויות הללו היה צורך לתעד את הדברים שקרו – חוזים עסקיים היו יכולים להיגמר רע מאד אם החוזים לא היו מתועדים וברורים לכל הצדדים בדרך כלשהי, גם הסכמים בין מדינות. מערכות משפט מסוימות נסמכו בעיקר על תקדימים – פסקי דין שכבר דנו בהם והחליטו לגביהן. מערכות משפט אחרות הסתמכו על ספרי חוקים בעיקר – שגם הם היו צריכים להיות מתועדים.

נוטריונים הפכו להיות מוצר מבוקש בקרב מדינאים, בתי המשפט ואנשי המסחר בעולם. כבר ברומא העתיקה היו נוטריונים, והתפקיד התפתח משם. בחלק מהמדינות מינוי נוטריונים היה עניין של הכנסייה, במקומות אחרים של בתי המשפט. גם לכנסיות היה עניין לתעד מאורעות: לידות, מיתות, נישואין וכדומה. עם התפתחות המסחר הבין-יבשתי, לנוטריונים נמצא תפקיד חדש: הם היו הגוף האובייקטיבי שדיווח על כמות הסחורות שיובאו ויוצאו, מאורעות ימיים בהם אבדו סחורות או נפגעו במהלך הנסיעה הארוכה. בזכותם של נוטריונים נמנעו סכסוכים רבים כי הם קבעו באופן שאינו מייצג אף אחד משני הצדדים המעורבים בעסקה כמות הסחורה שנשלחה והגיעה.

היום האנשים כבר יודעים ברובם לקרוא ולכתוב אבל הם עדיין נזקקים לשירותי נוטריון בגבעתיים בתור הצד האמין והאובייקטיבי שנותן גושפנקא למסמכים הכתובים הרשמיים. קחו למשל מוסד לימודים שעל סמך גיליון ציונים בשפה שהם אינם יודעים לקרוא אמור לקבל או לדחות מועמד כזה או אחר ללימודים. תרגום נוטריוני בגבעתיים מבטיח כי התרגום מדויק, משקף את המקצועות שנלמדו ואת הציונים שהתקבלו. על תרגום נוטריוני המוסד יכול להסתמך בניגוד לתרגום רגיל שיכול לשקף את האינטרס של המועמד ולאו דווקא את הציונים.

שירותים שניתן לקבל היום מנוטריון בגבעתיים

שירותי נוטריון בגבעתיים נוגעים גם היום למסמכים, ובעיקר למסמכים רשמיים: פסקי דין, תעודות אישיות, תעודות המעידות על השכלה או הכשרה מקצועית, חוזים, הסכמים צוואות, ייפוי כח, תצהירים משפטיים וכדומה.

שירות אחד שכל אדם כמעט בארץ אשר רוכש דירה יזדקק לו ביום מן הימים מנוטריון בגבעתיים הוא אימות חתימה על ייפוי כח בלתי חוזר. כאשר לוקחים הלוואת משכנתא מהבנק, יש לחתום על ייפוי כח שכזה. המיוחד בייפוי כח בלתי חוזר הוא שמרגע החתימה החותם אינו רשאי לחזור בו מייפוי הכח שנתן, עד אשר תנאי ייפוי הכח מתקיימים – ובמקרה זה החזר הלוואת המשכנתא.

שירותים נוספים נוגעים לתרגום נוטריוני. תרגום נוטריוני נעשה על ידי נוטריון אשר דובר את השפה ממנה ואליה יש לתרגם את המסמכים ותעודות ולאחר מכן גם מוציא אישור נוטריוני המאשר את נכונות התרגום. כל תעודה ומסמך שמקורם בחו”ל ונכתבו בשפה זרה יש לתרגם בתרגום נוטריוני לעברית לפני שניתן יהיה להשתמש בה במשרדי ממשלה ומשרדים רשמיים אחרים. שירות זה מנוטריון בגבעתיים הוא שירות הכרחי למי שמבקש להסדיר את מעמדו בארץ – בין אם מדובר בעובד זר המבקש לקבל אישור שהייה ועבודה, מי שלמד בחו”ל ועליו לתרגם את תעודת ההשכלה או המקצוע שרכש בחו”ל או בני זוג שאינם ישראלים המבקשים לקבל מעמד של תושבים קבועים בארץ. שירות מקביל הוא תרגום תעודות ומסמכים מעברית לשפה אחרת – למשל לצורך קבלה ללימודים בחו”ל או קבלת אזרחות זרה. כאן, מעבר לתרגום הנוטריוני הנעשה על ידי נוטר

יון בגבעתיים ככל הנראה ויהיה צורך גם בחותמת אפוסטיל אשר נותנת תוקף בינלאומי לאישור הנוטריון. חשוב לוודא כי לא רק התרגום לשפה זרה נעשה אלא גם האישור הנוטריוני באנגלית או שניתן יהיה בשפה אליה המסמך מתורגם.